Privacy Policy
Privacy Policy
隐私政策
This Privacy Policy describes Our policies and procedures on the collection, use and disclosure of Your information when You use the UCPayWallet (The following shall be referred to as "the Service.") Service and tells You about Your privacy rights and how the law protects You. We use Your Personal data to provide and improve the Service. By using the Service, You agree to the collection and use of information in accordance with this Privacy Policy.
本隐私政策描述了我们在您使用UCPayWallet (以下简称本服务) 服务时关于收集、使用和披露您的信息的政策和程序，并告知您关于您的隐私权利以及法律如何保护您。我们使用您的个人数据来提供和改进服务。通过使用服务，您同意根据本隐私政策收集和使用信息。
Interpretation and Definitions
Interpretation
解释
The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.
所有首字母大写的单词在下列情况下具有定义的含义。无论它们是以单数形式还是复数形式出现，以下定义都具有相同的含义。
Definitions
定义
For the purposes of this Privacy Policy:
在本隐私政策中，以下定义适用：
- Account means a unique account created for You to access our Service or parts of our Service.
账户：指为您创建的用于访问我们的服务或我们服务的部分内容的唯一账户。
- Affiliate means an entity that controls, is controlled by or is under common control with a party, where "control" means ownership of 50% or more of the shares, equity interest or other securities entitled to vote for election of directors or other managing authority.
关联公司：指控制、被控制或与一方共同受控的实体，其中“控制”意味着拥有50%或更多股份、权益或其他有权投票选举董事或其他管理机构的证券。
- Application refers to UCpay, the software program provided by the Company.
应用程序：指由公司提供的UCpay软件程序。
- Company (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to UC-pay Canada Ltd, 938 Howe Street Vancouver BC V6Z 1N1.
公司：指UC-pay Canada Ltd，位于938 Howe Street Vancouver BC V6Z 1N1，本协议中也可称为“公司”、“我们”、“我们的”。
- Device means any device that can access the Service such as a computer, a cellphone or a digital tablet.
设备：指可以访问服务的任何设备，如计算机、手机或数码平板。
- Personal Data is any information that relates to an identified or identifiable individual.
个人数据：指与已确认或可识别个人有关的任何信息。
- Service refers to the Application.
服务：指应用程序。
- Service Provider means any natural or legal person who processes the data on behalf of the Company. It refers to third-party companies or individuals employed by the Company to facilitate the Service, to provide the Service on behalf of the Company, to perform services related to the Service or to assist the Company in analyzing how the Service is used.
服务提供商：指代表公司处理数据的任何自然人或法人。它指的是公司雇佣的第三方公司或个人，以便促进服务、代表公司提供服务、执行与服务相关的服务或协助公司分析服务的使用方式。
- Usage Data refers to data collected automatically, either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
使用数据：指通过服务的使用或服务基础设施本身（例如页面访问的持续时间）自动生成的自动收集的数据。
- You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.
您：指访问或使用服务的个人、公司或其他法律实体，视情况而定。
Collecting and Using Your Personal Data
Types of Data Collected
收集和使用您的个人数据类型
Personal Data
个人数据
While using Our Service, We may ask You to provide Us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify You. Personally identifiable information may include, but is not limited to:
在使用我们的服务时，我们可能会要求您提供某些可以用于联系或识别您的个人身份信息。个人身份信息可能包括但不限于：
- Email address: Used to register accounts.
电子邮件地址：用于注册账户。
- First name and last name: Used to identify identity information.
名字和姓氏：用于识别身份信息。
- Phone number: Used to register accounts.
电话号码：用于注册账户。
- Address, State, Province, ZIP/Postal code, City: Used to identify and send bills.
地址、州/省、邮政编码、城市：用于标识和发送账单。
- User id: Used for identification.
用户ID：用于身份识别。
- Device's camera: For scanning QR codes and taking photos.
设备摄像头：用于扫描二维码和拍照。
- Photo library: Upload KYC information and Saving QR code.
照片库：上传KYC信息和保存二维码。
- Face id: Users can enable face id to log into the app faster and more securely. Face id data is not stored or forwarded to third parties and is only used on the local device.
面部ID：用户可以启用面部ID以更快、更安全地登录应用程序。面部ID数据不会存储或转发给第三方，仅在本地设备上使用。
Usage Data
使用数据
Usage Data is collected automatically when using the Service.
在使用服务时，使用数据会自动收集。
Usage Data may include information such as Your Device's Internet Protocol address (e.g. IP address), browser type, browser version, the pages of our Service that You visit, the time and date of Your visit, the time spent on those pages, unique device identifiers and other diagnostic data.
使用数据可能包括您的设备的Internet协议地址（例如IP地址）、浏览器类型、浏览器版本、您访问的我们服务的页面、访问时间和日期、在这些页面上花费的时间、唯一设备标识符和其他诊断数据等信息。
When You access the Service by or through a mobile device, We may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device You use, Your mobile device unique ID, the IP address of Your mobile device, Your mobile operating system, the type of mobile Internet browser You use, unique device identifiers and other diagnostic data.
当您通过移动设备访问服务时，我们可能会自动收集某些信息，包括但不限于您使用的移动设备类型、您的移动设备唯一标识符、您的移动设备的IP地址、您的移动操作系统、您使用的移动Internet浏览器类型、唯一设备标识符和其他诊断数据。
We may also collect information that Your browser sends whenever You visit our Service or when You access the Service by or through a mobile device.
我们还可能在您访问我们的服务或通过移动设备访问服务时收集您的浏览器发送的信息。
Information Collected while Using the Application
在使用应用程序时收集的信息
While using Our Application, in order to provide features of Our Application, We may collect, with Your prior permission:
在使用我们的应用程序时，为了提供我们应用程序的功能，我们可能会在您事先同意的情况下收集以下信息：
- Information regarding your location
有关您位置的信息
- Information from your Device's phone book (contacts list)
来自您设备的电话簿（联系人列表）的信息
- Pictures and other information from your Device's camera and photo library
来自您设备的摄像头和照片库的照片和其他信息
We use this information to provide features of Our Service, to improve and customize Our Service. The information may be uploaded to the Company's servers and/or a Service Provider's server or it may be simply stored on Your device.
我们使用这些信息来提供我们服务的功能，改进和定制我们的服务。这些信息可能会被上传到公司的服务器和/或服务提供商的服务器，也可能仅存储在您的设备上。
You can enable or disable access to this information at any time, through Your Device settings.
您可以随时通过设备设置启用或禁用对此信息的访问。
Use of Your Personal Data
The Company may use Personal Data for the following purposes:
使用您的个人数据
公司可能出于以下目的使用个人数据：
- To provide and maintain our Service, including to monitor the usage of our Service.
为了提供和维护我们的服务，包括监控我们服务的使用情况。
- To manage Your Account: to manage Your registration as a user of the Service. The Personal Data You provide can give You access to different functionalities of the Service that are available to You as a registered user.
管理您的账户：管理您作为服务的用户的注册。您提供的个人数据可以让您访问作为注册用户可用的服务的不同功能。
- For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
履行合同：根据您通过服务购买的产品、项目或服务的购买合同的开发、履行和承担，或根据与我们通过服务订立的任何其他合同。
- To contact You: To contact You by email, telephone calls, SMS, or other equivalent forms of electronic communication, such as a mobile application's push notifications regarding updates or informative communications related to the functionalities, products or contracted services, including the security updates, when necessary or reasonable for their implementation.
联系您：通过电子邮件、电话、短信或其他等效形式的电子通信（例如移动应用程序的推送通知）与您联系，提供与功能、产品或合约服务相关的更新或信息性通信，包括安全更新，当必要或合理时。
- To provide You with news, special offers and general information about other goods, services and events which we offer that are similar to those that you have already purchased or enquired about unless You have opted not to receive such information.
为您提供与您已购买或咨询过的类似的其他商品、服务和活动的新闻、特别优惠和一般信息，除非您选择不接收此类信息。
- To manage Your requests: To attend and manage Your requests to Us.
管理您的请求：处理并管理您向我们提出的请求。
- For business transfers: We may use Your information to evaluate or conduct a merger, divestiture, restructuring, reorganization, dissolution, or other sale or transfer of some or all of Our assets, whether as a going concern or as part of bankruptcy, liquidation, or similar proceeding, in which Personal Data held by Us about our Service users is among the assets transferred.
用于业务转让：我们可能使用您的信息评估或进行合并、出售、重组、重新组织、解散或其他出售或转让我们部分或全部资产的活动，无论是作为正常运营的一部分还是作为破产、清算或类似程序的一部分，在这些过程中，我们持有关于我们服务用户的个人数据将是被转让的资产之一。
- For other purposes: We may use Your information for other purposes, such as data analysis, identifying usage trends, determining the effectiveness of our promotional campaigns and to evaluate and improve our Service, products, services, marketing and your experience.
其他目的：我们可能会出于其他目的使用您的信息，例如数据分析、识别使用趋势、确定我们促销活动的有效性，以及评估和改进我们的服务、产品、营销和您的体验。
We may share Your personal information in the following situations:
在以下情况下，我们可能会共享您的个人信息：
- With Service Providers: We may share Your personal information with Service Providers to monitor and analyze the use of our Service, to contact You.
与服务提供商共享：我们可能会与服务提供商共享您的个人信息，以监测和分析我们服务的使用情况，以便与您联系。
- For business transfers: We may share or transfer Your personal information in connection with, or during negotiations of, any merger, sale of Company assets, financing, or acquisition of all or a portion of Our business to another company.
用于业务转让：我们可能会在与任何合并、公司资产出售、融资或将我们业务全部或部分收购到另一家公司的谈判中，与之相关地分享或转移您的个人信息。
- With Affiliates: We may share Your information with Our affiliates, in which case we will require those affiliates to honor this Privacy Policy. Affiliates include Our parent company and any other subsidiaries, joint venture partners or other companies that We control or that are under common control with Us.
与关联公司共享：我们可能会与我们的关联公司共享您的信息，这种情况下，我们将要求这些关联公司遵守本隐私政策。关联公司包括我们的母公司和任何其他子公司、合资伙伴或与我们共同受控的公司。
- With business partners: We may share Your information with Our business partners to offer You certain products, services or promotions.
与商业伙伴共享：我们可能会与我们的商业伙伴共享您的信息，以向您提供特定的产品、服务或促销活动。
- With other users: when You share personal information or otherwise interact in the public areas with other users, such information may be viewed by all users and may be publicly distributed outside.
与其他用户共享：当您与其他用户共享个人信息或以其他方式在公共区域进行互动时，这些信息可能会被所有用户查看，并可能在公开场合分发。
- With Your consent: We may disclose Your personal information for any other purpose with Your consent.
在您的同意下共享：我们可能会在获得您的同意的情况下，出于任何其他目的披露您的个人信息。
Retention of Your Personal Data
保留您的个人数据
The Company will retain Your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use Your Personal Data to the extent necessary to comply with our legal obligations (for example, if we are required to retain your data to comply with applicable laws), resolve disputes, and enforce our legal agreements and policies.
公司将仅在根据本隐私政策规定的目的所必需的时间内保留您的个人数据。我们将保留并使用您的个人数据，以便在必要时遵守我们的法律义务（例如，如果我们要遵守适用法律而保留您的数据），解决争议，并执行我们的法律协议和政策。
The Company will also retain Usage Data for internal analysis purposes. Usage Data is generally retained for a shorter period of time, except when this data is used to strengthen the security or to improve the functionality of Our Service, or We are legally obligated to retain this data for longer time periods.
公司还将保留使用数据以进行内部分析。使用数据通常保留的时间较短，但当此数据用于加强服务的安全性或改进功能，或我们有法律义务更长时间地保留这些数据时，保留的时间会更长。
Transfer of Your Personal Data
您个人数据的转让
Your information, including Personal Data, is processed at the Company's operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located. It means that this information may be transferred to — and maintained on — computers located outside of Your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ than those from Your jurisdiction. Your consent to this Privacy Policy followed by Your submission of such information represents Your agreement to that transfer.The Company will take all steps reasonably necessary to ensure that Your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of Your Personal Data will take place to an organization or a country unless there are adequate controls in place including the security of Your data and other personal information.
您的信息（包括个人数据）在公司的运营办公室和参与处理的其他地方进行处理。这意味着该信息可能会被转移到您所在州、省、国家或其他政府管辖区域之外的计算机上，并在那里进行维护。数据保护法可能与您所在管辖区域的法律不同。您对本隐私政策的同意以及您提交此类信息表示您同意进行此类转移。公司将采取一切合理必要的措施，确保对您的数据进行安全处理并遵守本隐私政策，除非已经建立了包括您的数据和其他个人信息安全在内的充分控制措施，否则不会将您的个人数据转移给组织或国家。
Delete Your Personal Data
删除您的个人数据
You have the right to delete or request that We assist in deleting the Personal Data that We have collected about You.
您有权删除或要求我们协助删除我们收集到的关于您的个人数据。
Our Service may give You the ability to delete certain information about You from within the Service.
我们的服务可能使您能够从服务内部删除有关您的某些信息。
You may update, amend, or delete Your information at any time by signing in to Your Account, if you have one, and visiting the account settings section that allows you to manage Your personal information. You may also contact Us to request access to, correct, or delete any personal information that You have provided to Us.
您可以通过登录您的账户（如果有的话）并访问允许您管理个人信息的账户设置部分，随时更新、修改或删除您的信息。您也可以联系我们，请求访问、更正或删除您向我们提供的任何个人信息。
Changes to this Privacy Policy
本隐私政策的变更
We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify You of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
我们可能会不时更新我们的隐私政策。我们将通过在本页面上发布新的隐私政策来通知您任何变更。
We will let You know via email and/or a prominent notice on Our Service, prior to the change becoming effective and update the "Last updated" date at the top of this Privacy Policy.
在变更生效之前，我们将通过电子邮件和/或在我们的服务上显著位置的通知来告知您，并更新本隐私政策顶部的“最近更新”日期。
You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.
建议您定期查看本隐私政策以了解任何变更。本隐私政策的变更在本页面发布时生效。
Contact Us
联系我们
If you have any questions about this Privacy Policy, You can contact us:
如果您对本隐私政策有任何疑问，请联系我们：